Rules & Regulations
More
News and Notice  
Home > Rules & Regulations > Content
International Students’ Apartment Safety Management System
2014-09-26 00:00  
留学生公寓安全管理制度
International Students’ Apartment Safety Management System


一、安全意识。积极配合学院、保卫处、宿管中心的安全管理和教育,自觉维护公寓安全,增强安全意识和法制观念,及时劝阻、制止有损公寓安全的不良行为。
1. Establishment of safety awareness. Actively cooperate with the college, security office, and dorm management center for safety administration and education. Preserve dorm safety, strengthen security awareness and legal sense, and prevent any misconduct detrimental to the dorm safety.
二、防火。不使用大功率电器、不使用明火、不吸烟,不在公共走廊处堆放杂物或自行车,不私自拆卸或改装宿舍供电设备;严禁在宿舍内使用或存放易燃易爆、腐蚀、有毒物品;不私自动用公共消防设备,如有火情及时处理并报值班室。
2. Fire proofing. No use of high-power electrical appliances and fire. No smoking. No piling of cats and dogs or bicycles in the public corridors. No unauthorized dismantling or refitting of power units. No use or storage of the inflammable, the explosive, the corrosive and the toxic in dorms. No unauthorized use of public fire-fighting equipment. Be on alert with the fire and report it to the duty room in time if there is any.
三、防盗。留学生自觉保管好寝室钥匙,不转借、私配钥匙,严禁私自调换门锁或另加门锁,管理员不提供钥匙借用服务,门锁损坏及时报修;不在寝室存放贵重物品和大量现金,并自觉保管好个人物品;离开时及时关门,长期离开时请将个人贵重物品带离和切断电源,并及时告知管理员和班主任;如遇上门推销等形迹可疑者及时报值班室和保卫处。
3. Burglar prevention. Take good care of your dorm keys. Lending the keys to others or duplicating them is strictly prohibited. It is forbidden that original locks changed or extra locks added. The doorkeepers are not responsible for providing such services as lending keys to tenants. Any damages
on locks need to be reported in time for repair. Take good care of your personal belongs by not storing valuables or large amounts of cashes in dorms. Keep the door closed when you leave. In case of long-term leave, you’d better inform the doorkeepers and teachers of leaving, bring your personal
valuables along with you and cut off the power before you leave. Please report to the duty room and security office on any shady-looking guys who are door-to-door retailing.
四、会客。进入留学生公寓的教师和访客都需出示证件并登记,一律在休闲室会客;如需进入寝室,须将本人证件存放在管理人员处方可入室;所有访客必须在22:00前离开宿舍,严禁留宿。
4. Guest reception. Teachers and visitors to the apartment are required to provide their identities and register first, and meeting can only take place in lounges. Those intending to enter dorms shall leave their ID cards at door keeper’s office. All visitors must leave before 22:00. No bestowing is
allowed.
五、检查。请留学生严格遵守《留学生公寓安全管理制度》,留学生管理办公室、保卫处、宿管中心有权对宿舍安全进行不定期检查,如遇违纪或造成安全事故者,学校将视情节轻重对其作出违纪处理,并承担相应的赔偿责任。
5. Inspection. Please strictly observe the “International Students’ Apartment Safety Management System.” International students’ management office, security office, and dorm management center are entitled to the non-scheduled inspection of the dorms safety. Discipline violators or accident causers would be given a penalty by the university in reference to the severity of their offences and required to bear a corresponding liability as well.

Address:No.201,Fenghua Road,Jiangbei District,Ningbo,Zhejiang, 315211
Copyright © 2013. All rights reserved